爱过你有多久就有多痛 // Love Hurts (Aiguo Ni You Duo Jiu Jiu You Duo Tong)
蕭秉治 // Xiao Bing Chih
June 2018
爱过你有多久就有多痛 // Love Hurts(Aiguo Ni You Duo Jiu Jiu You Duo Tong)
蕭秉治 // Xiao Bing Chih
June 2018
错, 怎么办 无法再重来
我怎么办少了你的未来
谁 能代替我亲吻 你说晚安
Cuò, zěnme bàn wúfǎ zài chónglái
Wǒ zěnme bàn shǎole nǐ de wèilái
Shéi néng dàitì wǒ qīnwěn nǐ shuō wǎn'ān
Damn, what to do, I can’t start over again
What will I do deprived of your future
Who can take your place for me to kiss goodnight
你怎么会手突然放开
你怎么会说不爱就不爱
原来承诺只是一时的快感
Nǐ zěnme huì shǒu túrán fàng kāi
Nǐ zěnme huì shuō bu ài jiù bù ài
Yuánlái chéngnuò zhǐshì yīshí de kuàigǎn
How could you abruptly let go of my hand
How can you say “I just don’t love you”
Turns out it was only a promise of temporary happiness
哗啦啦啦午夜下着雨
像冰冷刺骨的选路
哗啦啦啦湿透我的心
而我只能够
呆愣在这单恋在这
全心全意想着你
Huā lā lā lā wǔyè xiàzhe yǔ
Xiàng bīnglěng cìgǔ de xuánlǜ
Huā lā lā lā shī tòu wǒ de xīn
Ér wǒ zhǐ nénggòu
Dāi lèng zài zhè, dān liàn zài zhè
Quánxīnquányì xiǎngzhe nǐ
The midnight rain crashes down
Like an ice-cold, piercing, melody
Drenching my heart
Yet I can only
Wait here, dazed, unrequitedly loving
Missing you with all my heart
爱过你有多久就有多痛
失去你有多久就有多浓
Àiguò nǐ yǒu duōjiǔ jiù yǒu duō tòng
Shīqù nǐ yǒu duōjiǔ jiù yǒu duō nóng
The longer I’ve loved you, the more it hurts
The longer I’ve lost you, the greater the loss
我只能一个人晚餐只能跟自己晚安
再也找不回让我唯一呼吸的理由
Wǒ zhǐ néng yīgèrén wǎncān zhǐ néng gēn zìjǐ wǎn'ān
Zài yě zhǎo bù huí ràng wǒ wéiyī hūxī de lǐyóu
I can only eat dinner alone, only tell myself goodnight
Never again able to retrieve my only reason to breathe
爱过你有多久就有多痛
失去你有多久就有多浓
Àiguò nǐ yǒu duōjiǔ jiù yǒu duō tòng
Shīqù nǐ yǒu duōjiǔ jiù yǒu duō nóng
The longer I’ve loved you, the more it hurts
The longer I’ve lost you, the greater the loss
我只能让眼泪泛滥 只能跟寂寞作伴
只能活在梦里寻找你的线索
Wǒ zhǐ néng ràng yǎnlèi fànlàn zhǐ néng gēn jìmò zuòbàn
Zhǐ néng huó zài mèng lǐ xúnzhǎo nǐ de xiànsuǒ
I can only let the tears overflow, can only have myself for company
Can only live searching for hints of you in my dreams
回忆是最固执的无赖
梦醒时分思念依然纠缠
你带走了相爱留下伤害
Huíyì shì zuì gùzhí de wúlài
Mèng xǐng shí fēn sīniàn yīrán jiūchán
Nǐ dàizǒule xiāng'ài zhǐ liú xià shānghài
Memories are the most stubborn rascals
Waking up from dreams still longing for you, worrying
You took love and left, all that’s left is hurt
回避是我最后的疼爱
别说对不起都是我活该
只要你快乐我会潇洒离开
Huíbì shì wǒ zuìhòu de téng'ài
Bié shuō duìbùqǐ dōu shì wǒ huógāi
Zhǐyào nǐ kuàilè wǒ huì xiāosǎ líkāi
Avoidance is my last way of love
Don’t say sorry, I deserve it all
As long as you’re happy I will leave automatically