2.近现代“飒”语义演化
在《现代汉语词典(第7版)》中,“飒”并没有单独的释义,其下包括三个词条:“飒然”“飒飒”“飒爽”,其含义与古代汉语相比并无太大差别。在部分流行语、俚语研究中,“飒”有了新的语义。杨长征(1993)研究了80年代前后北京青少年流行语,指出“飒”在80年代前就以出现,表示“潇洒,风度好”,还有带有强调意味的“巨飒”,即“特别飒”[5]。李淑娟(2000)在《最新中国俚语》一书中收录了“飒”,其含义是指潇洒、有风度(多指女性),如“那个穿晚礼服的妞儿看上去够飒的”[6]。在《咬文嚼字》发布的“2020年网络十大流行语”中是这样介绍“飒”的:人们赞美奋战在各行各业各自岗位上女性同胞的常用语[7],而在实际运用中,也出现了许多描述男性“飒”的实例。
3.“飒”的流行原因
“飒”作为单音节词,简易上口,便于在信息交流加速的今天传播;声调为第四声,表达情感的力度较强。在互联网时代,人与人相隔手机屏幕进行交流,许多非语言交际如表情、动作、语气等都不能被很好的感知,这就促使了网络交际语中“情感强烈性”特点的产生。这时像“飒”这样态度明确、语气强烈、感染力较强的词就更容易传播。
对于表示“潇洒”“直率”“爽快”意义的“飒”来说,部分地区的方言有与之相对应的词汇,该地区的人对“飒”有一定的语感,传播阻力较小。
Ø 飒棱(东北地区方言)
意义:飒棱,是对女人的中性相貌与中性气质的一种描绘,是优秀职业女性的专属形容词,可以理解为头脑聪明、精明强干,褒义词[8]。
例句:嘿,老伙计,你比我都飒棱,家把什都预备好了。(拉场戏《春风送暖》)
Ø 飒蜜(北京地区方言)
意义:飒蜜,有范儿、有气场、不矫情、不别扭,开朗率性、落落大方的女性
例句:“飒蜜”,我也才知道不久,就是一英姿飒爽,特有精气神的小俏娘们……
Ø 飒利(山东地区方言)
意义:办事干净利索
例句:“真是太快了,还没坐够就到站了,下车了。”家住牟平的刘淑莲激动地说,“动车就是‘飒利’,一个多小时就从青岛那边跑到了牟平!”
参考文献:
[1]贾晶.从“飒”词义演变、语用特点窥探网络词语流变规律[J].青年文学家,2020(32):185-186.
[2]李土生著.土生说字 第12卷[M].北京:中央文献出版社,2009:3
[3]王贵元,叶桂刚主编.诗词曲小说语辞大典[M].北京:群言出版社.1993:446.
[4]董志翘,蔡镜浩著.中古虚词语法例释[M].长春:吉林教育出版社.1994.
[5]杨长征.80年代前后的北京青少年流行语[J].青年研究,1993(01):21-27+48.
[6]李淑娟,颜力钢编著.最新中国俚语 汉英对照[M].北京:新世界出版社.2000:254
[7]《咬文嚼字》编辑部将内容发布在微信公众号
[8]董晓葵,李皓著.韵味 大连方言[M].大连:大连出版社.2013:54.
今日责编:木易返回搜狐,查看更多