查看: 3218|回复: 16
SFC的文字恐怖小说游戏 为什么不继续汉化其他游戏呢？
[复制链接]
真.超人
真.超人
当前离线
圣骑士
◎◎◎◎◎◎
圣骑士, 积分 4752, 距离下一级还需 248 积分
精华0
帖子4454
威望0 点
积分4754 点
种子88 点
注册时间2014-4-16
最后登录2025-6-2
串个门
加好友
打招呼
发消息
电梯直达
1楼
楼主|
发表于 2023-12-25 11:08 · 辽宁
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
SFC的文字恐怖小说游戏 除了弟切草和恐怖惊魂夜以外还有 学校恐怖夜话 悔 魔女们休眠 都是很好的文字恐怖游戏
虽然不懂日文，当年也是玩的不亦乐乎。
有着众多选项 剧情根据选项不断变化。。很棒的游戏类型~~
收藏0
回复
举报
沙田柚
沙田柚
当前在线
战士
战士, 积分 1140, 距离下一级还需 360 积分
精华0
帖子1104
威望0 点
积分1141 点
种子471 点
注册时间2004-9-9
最后登录2025-6-9
串个门
加好友
打招呼
发消息
2楼
发表于 2023-12-25 11:19 · 山东
|
只看该作者
如果你问的是为什么不出官方汉化，那单纯就是销量不高，赔钱。赔钱的意思并不仅仅指收入＜成本，团队的时间有限，同样的时间，你去搞A游戏，收入=成本，没赚也没亏；搞B游戏，赚5-10万，那搞A其实就是赔钱。
如果你问的是为什么私人不出汉化，因为现在越来越多的人不愿意被骗去做白劳力了。我给出版社翻译书日文千字60，时间还嫌不够用，怎么可能千字0元去翻译游戏呢？只有水平不高的学生，可能会被骗去当免费劳力，但现在学生也聪明了，与其在一个团队里被人管着还没钱拿，我何不录制了视频在配字幕在B站发布呢？没人能管我，还能赚点收益买杯咖啡。
不过要说SFC的这些老游戏，恐怕B站配字幕都没人看。更经典的流行之神播放量都寥寥啊。
回复
举报
can201
can201
当前离线
征服者
征服者, 积分 5542, 距离下一级还需 2458 积分
精华0
帖子5312
威望0 点
积分5542 点
种子606 点
注册时间2009-1-25
最后登录2025-6-9
串个门
加好友
打招呼
发消息
3楼
发表于 2023-12-25 11:21 · 广西
|
只看该作者
只能期待过几年AI发力了
回复
举报
音无小鸟
音无小鸟
当前离线
佣兵
佣兵, 积分 720, 距离下一级还需 30 积分
精华0
帖子594
威望0 点
积分720 点
种子55 点
注册时间2009-3-16
最后登录2025-6-9
串个门
加好友
打招呼
发消息
4楼
发表于 2023-12-25 11:34 · 江苏
|
只看该作者
这类型是国内创作不出来的类型，本质在于受众低，日本可能还有剩点点市场，官方中文更是不可能，汉化同样，要赚钱的人直接汉化其他类型的游戏字怎么都不会比文字类的多，并且十多年前还好说，算是可能真有粉丝发威，现在不过多是占坑不什么，而且汉化早就变味了，十几二十年前是真用爱不收钱，现在哪个不是铺天盖地的宣传，作品只不过是他们的自我宣传工作，漫画翻译上喧宾夺主的翻译，吐槽，尾页，各种社交软件挂着让你打赏，游戏翻译上各种加塞私货，游戏录下来翻译还会被各种抄袭吃你现成的比你还点击多，好像说偏了
回复
举报
该用户已被禁言
该用户已被禁言
当前离线
流放者(禁止发言)
精华0
帖子8465
威望0 点
积分8439 点
种子814 点
注册时间2010-5-8
最后登录2024-2-26
5楼
发表于 2023-12-25 11:34 · 重庆
来自手机
|
只看该作者
作为伸手党，其实没有资格要求别人费心费力无偿奉献 ...... 除非你赞助多少钱，或者用你的力量为汉化组筹集了多少钱 另当别论 ....... 我还希望汉化组汉化格兰蒂亚X.呢，没人会理我 ...
回复
举报
乱兵刹神
乱兵刹神
当前离线
弑神者
旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲
弑神者, 积分 184056, 距离下一级还需 115944 积分
精华3
帖子173291
威望3 点
积分184056 点
种子2042 点
注册时间2009-12-1
最后登录2024-12-21
串个门
加好友
打招呼
发消息
6楼
发表于 2023-12-25 12:14 · 黑龙江
|
只看该作者
弟切草和镰鼬之夜的PS版都有汉化 可以玩这个。。
回复
举报
magiceift
magiceift
当前离线
求败者
我是游戏犯
求败者, 积分 25754, 距离下一级还需 4246 积分
精华0
帖子22954
威望0 点
积分25755 点
种子4352 点
注册时间2006-8-19
最后登录2025-6-9
串个门
加好友
打招呼
发消息
7楼
发表于 2023-12-25 12:19 · 上海
|
只看该作者
除非用爱发电。不然就别多想了，而且时代也不同了。现在用爱发电的民间汉化组或者个人已经越来越少。虽然最近几年有那么一段小***出了不少民间汉化版。但总体来说和以前PSP/NDS时代不能比。有这个想法，不如花点时间学习外语去玩原版。这样来的比较实际。
发自A9VG Android客户端
回复
举报
oldstation
oldstation
当前离线
骑士
骑士, 积分 2568, 距离下一级还需 432 积分
精华0
帖子2365
威望0 点
积分2568 点
种子66 点
注册时间2003-7-18
最后登录2025-6-8
串个门
加好友
打招呼
发消息
8楼
发表于 2023-12-25 13:22 · 上海
|
只看该作者
只要能导出文字，现在翻译已经达到可以通关的程度了
回复
举报
a19850619
a19850619
当前离线
征服者
天选者
征服者, 积分 5753, 距离下一级还需 2247 积分
精华0
帖子6494
威望0 点
积分5753 点
种子69 点
注册时间2008-7-1
最后登录2025-6-9
串个门
加好友
打招呼
发消息
9楼
发表于 2023-12-25 16:20 · 北京
|
只看该作者
fc侦探俱乐部能出官中已经是很难得了
回复
举报
真.超人
真.超人
当前离线
圣骑士
◎◎◎◎◎◎
圣骑士, 积分 4752, 距离下一级还需 248 积分
精华0
帖子4454
威望0 点
积分4754 点
种子88 点
注册时间2014-4-16
最后登录2025-6-2
串个门
加好友
打招呼
发消息
10楼
楼主|
发表于 2023-12-26 22:57 · 辽宁
|
只看该作者
沙田柚 发表于 2023-12-25 11:19
如果你问的是为什么不出官方汉化，那单纯就是销量不高，赔钱。赔钱的意思并不仅仅指收入＜成本，团队的时间 ...
说的非常的恰到好处，明白了。
回复
举报